LA PALABRA DEL DIA *** מילת היום *** LOS COLORES *** הצבעים

En  nuestros viajes de mujeres solemos cada día, dedicar una palabra...

En el último viaje a India, a la zona del Rajasthan:
"Las Reinas del Rajasthan"

Hemos dedicado las palabras a los diferentes colores...
Ya que esta zona es la más colorida de todo el continente hindú.
Una de nuestras viajeras, Laura, ha tomado la iniciativa, eligiendo para cada día una de las fotos que ha tomado en el viaje. Diseñando la foto por el color y el sementino que representa.
Mil gracias a Laura por un bello y emotivo trabajo, que nos traslada de nuevo a tierras lejanas.
A continuación os detallamos una de las palabra del día...

Y Pronto la crónica del viaje que ya este casi lista!

בטיולי הנשים שלנו, לכל יום מוקדשת מילה... 

בטיול האחרון להודו, לאזור ראג'סטאן: "מלכות ראג'סטאן". 

הקדשנו את המילים לצבעים השונים ... 

מכיוון שאזור זה של הודו הוא אחד האזורים הכי צבעוניים, אם לא צבעוני ביותר של יבשת הודו. 

אחת מהנוסעות שלנו, לאורה, לקחה את היוזמה, בחרה לכל יום אחת מהתמונות שצילמה בטיול.
עיצובה את התמונה בהתאם לצבע ולרגש שהוא מייצג. 

אלפי תודות ללאורה על העבודה היפה ומרגשת, אשר מחזירה אותנו למחוזות רחוקים... 

בהמשך אחת ממילות היום... 

Amarillo 

Es el color que aporta felicidad. Se asocia con la buena suerte, puede estimular la alegría, la sabiduría, la visión intuitiva, y la creatividad. Es un color que estimula la flexibilidad y la adaptabilidad. Puede levantar el estado de ánimo, el optimismo, y mejorar la sensación de bienestar. Llamado el color de la mente, por ser el que más estimula las actividades cerebrales. Se asocia con la parte intelectual de la mente y la expresión de nuestros pensamientos. La memoria y las ideas claras, el poder de decisión y capacidad de juzgar. Ayuda a ser organizado, asimilar las ideas innovadoras y aporta la habilidad de ver y comprender los diferentes puntos de vista. 

Palabras claves del amarillo: Felicidad, alegría, inteligencia, innovación, energía, sol, fortaleza y poder.

En Asia es el color reservado a la realeza, el color imperial. Es el signo de la sabiduría y un color muy favorable para el budismo. En la India se asocia con el mundo de los negocios, en Egipto es el color del luto. En la India, el amarillo se asocia al conocimiento aunque es este por excelencia el color de la primavera y el aprendizaje. Está relacionado con la felicidad, la paz, la meditación y el desarrollo mental. Muy frecuentemente, se puede ver en los trajes de Vishnu, Ghanesa y Krisna, que se presentan de esta forma con el propósito de visibilizar su profunda sabiduría.

“Como flores hermosas, con color, pero sin aroma, son las dulces palabras para el que no obra de acuerdo con ellas.” Buda (563 AC-486 AC) Fundador del budismo.

צהוב

הצבע הצהוב מזוהה עם אושר ועם מזל, יש ביכולתו לעורר שמחה, חוכמה, ראייה אינטואיטיבית, ויצירתיות. זהו צבע המעורר גמישות וכושר ההסתגלות. יכול להרים את מצב הרוח, את האופטימיות, ולשפר את הרווחה. הוא צבע המייצג את המוח, בתכונותו הוא מעורר את פעילות המוח. מזוהה עם חלק האינטלקטואלי של הראש, עם ביטוי המחשבות, עם הזיכרון והחשיבה הצלולה, וכמו כן עם כוחה של החלטה ויכולת השיפוט. הצבע הצהוב עוזר לנו להיות מאורגנים, להטמיע רעיונות חדשניים ומספק את
היכולת לראות ולהבין נקודות מבט שונות. 

מילים המייצגות את הצבע הצהוב: אושר, שמחה, אינטליגנציה, חדשנות, אנרגיה, שמש, כוח, העצמה.

באסיה הוא צבע השמור למלוכה, הצבע הקיסרי. הוא מהווה סימן לחוכמה והוא צבע חיובי מאוד בבודהיזם. בהודו הוא נקשר לעולם העסקים. מזוהה עם ידע, והוא הצבע המובהק של האביב והלמידה. הוא מתקשר לאושר, שלווה, מדיטציה והתפתחות נפשית ולעתים קרובות, ניתן לראות אלים כגון וישנו, גאנש או קרישנה לבושים בתלבושות בצבע זה, בכדי לייצג את החוכמה העמוקה הטבועה בהם.

"כמו פרחים יפים, עם צבע, אך ללא ריח, כך הן מתיקות המילים לכל מי שאינו מסכים עמן". 

בודהה מייסד הבודהיזים 486-563 לפנה"ס.

LA PALABRA DE ESTA SEMANA VERDAD *** מילת השבוע אמת

Verdad

El significado de la palabra verdad abarca desde la honestidad, la buena fe y la sinceridad humana en general, hasta el acuerdo de los conocimientos con las cosas que se afirman como realidades: los hechos o la cosas en particular;
así como la relación de los hechos o las cosas en su totalidad en la constitución del TODO, el Universo.

Es verdad que nos encontramos en un viaje de mujeres en el Sur de la India. ¿Como viven su verdad la gente de la India, la verdad de su espiritualidad, la verdad de la pobreza y de la carretera? Nuestra voz interior, es nuestra íntima verdad. La que vivimos día a día, con la cual nos relacionamos. Esta travesera es un buen momento, para dejarnos conocer nuestra verdad.

 “El que busca la verdad corre el riesgo de encontrarla.”   
Manuel Vicent (1936-?) Escritor español.

“¿Qué es la verdad? Pregunta difícil, pero la he resuelto en lo que a mi concierne diciendo que es lo que te dice tu voz interior.” 
Mahatma Gandhi (1869-1948) Político y pensador indio.

אמת

אמת היא חלק מתחומי המחקר של  הלוגיקה הפילוסופית  ושל  תורת ההכרה.  למשפטים, פסוקים, טענות, קביעות, רעיונות, אמונות, וכו'
פיזית, נכון שאנו נמצאות במסע נשים בדרום הודו.
הקול הפנימי שלנו הוא האמת הפנימית שלנו,

אנו חיות את היומים את הרגע הנוכחי ואת האמת שבו.
בטיול בהודו אנו פוגשות אנשים שבחרו לחיות את האמת הפנימית שלהם, את האמת הרוחנית שלהם, את הסיבה שבשבילה באו לעולם בגלגול הנשמה הנוכחי. כך אנו מרגישות יותר חזק את החיבור שלהם לכאן ועכשיו.

חוויות אלה שאנו חיות והודו עצמה, שמתוך היותה מה שהיא, נותנת לנו את ההזדמנות להתקרב ולהתחבר לאמת הפנימית שלנו. אם נרשה לעצמינו להפתח לחלון ההזדמנויות נרגיש ונחוש את החיבור השלם והמלא לעצמינו, הרגשה טובה, נעימה ושקטה. 

¨במקום שבו קיים ספק קיימת אמת. הספק הוא צִלה של האמת". 

)1914- 1842)סופר אמריקאי אמברוז בירס " 

LA PALABRA DE ESTA SEMANA SABIDURÍA *** מילת השבוע חכמה

Sabiduría
La sabiduría es una habilidad que se desarrolla con la aplicación de la inteligencia en la experiencia, obteniendo conclusiones que nos dan un mayor entendimiento, que a su vez nos capacitan para reflexionar, sacando conclusiones que nos dan discernimiento de la verdad, lo bueno y lo malo. Algunas veces se toma sabiduría como una forma especialmente bien desarrollada de sentido común.
En la Sabiduría se destaca el juicio sano basado en conocimiento y entendimiento; la aptitud de valerse del conocimiento con éxito, y el entendimiento para resolver problemas, evitar o impedir peligros, alcanzar ciertas metas, o aconsejar a otros.
La India, una gran sabiduría que se manifiesta en la anciana cultura, en el sanscrito, en los escritos, como el Mahabaratha. La madre India y su gran sabiduría. Como cada una de nosotras, con nuestra mochila de experiencia y sabiduría, vive este viaje.

“El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.”  Aristóteles (384 AC-322 AC) Filósofo griego.

חכמה
 חכמה היא תכונה המתבטאת בפעולה עקבית, המבוססת על התבוננות רחבה במציאות, ומתחשבת בהבנת הקשרים הקיימים בין  בני אדם, עצמים ואירועים. הגדרות נוספות של חכמה מדגישות את חשיבות היישום הנכון בפעולה של ניסיון וידע צבורים; את היכולת להתחשב בגורמים שונים ובמסלולי פעולה אפשריים שונים ולברור מתוכם את המסלול המיטבי; או את היכולת לנצל ידע וניסיון שנצברו כדי לחזות אירועים עתידיים אפשריים, ולפעול באופן המתחשב בסיכוי להתממשותם. הקשר בין חכמה לניסיון הוביל לקישור מסורתי של החכמה כתכונה מאפיינת של גיל מבוגר.
בהודו כתרבות והיסטוריה טמונה חוכמה גדולה. הבאה לידי ביטוי בשפת הסנסקריט העתיקה, בכתבי הוודה, בדת ההינדויסטית ובכלל במהות קיומה. אמא הודו, כמו כל אחת מאיתנו עם תרמיל הנסיון שצברה, מתוך חוכמה, חייה וחווה את המסע הזה בהודו.

"הפסק לחפש פחות בעיות והתחל לחפש יותר חוכמה" פתגם הודי

LA PALABRA DE ESTA SEMANA Sencillez *** מילת השבוע פשטות

Sencillez

La palabra sencillez se utiliza para hacer mención a una cualidad característica del ser humano que tiene que ver con el interés por las cosas, los objetos, las sensaciones y las situaciones simples. En este sentido, la sencillez es muchas veces entendida como humildad ya que es aquello que hace al individuo alguien más centrado, con los pies sobre la tierra y con pocas pretensiones de grandiosidad o grandilocuencia.

La sencillez es aquella cualidad que hace que un individuo no se interese por grandes efectos materiales si no que pueda llevar adelante un estilo de vida basado en lo simple y en lo básico. La sencillez también puede aplicarse al espíritu y es aquí cuando se la relaciona con el interés por cosas más trascendentales que los simples objetos materiales que abundan en nuestra vida cotidiana y que a veces pueden hacernos perder de vista lo más importante.

La India nos conecta con esta parte nuestra. Para ser feliz se necesita poca cosa, y nosotros vivimos con muchas cosas que tampoco necesitamos.

“Todo es muy difícil antes de ser sencillo.”  Thomas Fuller (1610-1661) 

פשטות

תכונה המבטאת חוסר סיבוך או חוסר מורכבות. פשטות מרצון או חיים פשוטים הוא אורך חיים בו יחידים וקבוצות בוחרים באופן מודע לצמצם את הרדיפה שלהם אחר עושר כספי וצריכה. תומכים בפשטות מרצון בוחרים בה ממגוון סיבות הכוללות רוחניות, בריאות, הפחתת לחצים, הגנה על הסביבה,  בעוד אחרים בוחרים בפשטות מרצון מסיבות של טעמים אישיים, או רצון לחסכון כספי. לעיתים קרובות השאיפה היא לחיים נינוחים יותר, בעלי קצב איטי יותר ובעלי קשרים הדוקים יותר עם הטבע ועם קהילת אנשים קרובה -משפחה, חברים ושכנים. לפעמים אנו חושבים שכמה שיותר מסובך וקשה זה יותר טוב, אך לא תמיד זה נכון, יש מצבים שהתשובה היא פשוטה ואנו לא מבחינים בזה באופן מיידי, פשטות לעיתים היא הפתרון המושלם לבעיה גדולה ועצומה. הודו מחברת אותנו לפשטות שבנו. בכדי להיות מאושרת אנו צריכות מעט ויש לנו כל כך הרבה.

“הדברים הפשוטים ביותר בחיים הם המיוחדים ביותר; רק אנשים חכמים מסוגלים להבין אותם." 

פאולו קואלו 1947  

LA PALABRA DE ESTA SEMANA Compasión*** מילת השבוע חמלה

Compasión


La compasión es un sentimiento humano que se

manifiesta a partir del sufrimiento de otro ser. 

Más intensa que la empatía, la compasión 

describe el entendimiento del estado emocional 

de otro, y es con frecuencia combinada con un 

deseo de aliviar o reducir su sufrimiento.      
El budismo ha hecho de este sentimiento su

actitud espiritual propia. Todo ser vivo merece 

esta piedad cuidadosa, esta solidaridad en la 

finitud o por la menesterosidad.


Para mí este sentimiento, es un hilo conductor 
en el viaje, con esta parte de la India.
Las dos caras de la India, por un lado los que sufren y por otra parte los que dedican la vida a ayudar, este es el espejo continúo de la india.
La compasión nos sirve como herramienta en nuestra vida, observar nuestra trayectoria y los hechos con compasión, entender con más tranquilidad, amor y paz interior.

“No creo que existan reglas sobre los asuntos del

amor y la cantidad de compasión que 

conllevan.”  

Arthur Miller (1915-2005) Dramaturgo estadounidense.

חמלה

חמלה היא רגש המבטא תחושה של השתתפות בסבל, המלווה לרוב ברצון להקל או להפחית מן הסבל של האחר; ביטוי  של טוב־לב מיוחד כלפי 

הסובל. חמלה נובעת מתוך אמפתיה 

ומאופיינת בדרך כלל במעשים בהם האדם החש רגשי חמלה

מנסה לסייע לאלה אשר כלפיהם הוא חש רגש זה. 

חמלה נבדלת מביטויי התנהגות אנושיים ומסייעים אחרים בכך 

שהיא מתמקדת באופן מיוחד בהקלת הסבל. יש להבחין בין 

מובנים שונים של חמלה בתרבויות שונות: כך למשל בבודהיזם,

החמלה אינה דווקא הזדהות,  אלא "הרצון שאחרים לא יסבלו". 

על-פי הגישה הבודהיסטית, חמלה אינה רק רגש, אלא גם 

מחשבה רציונלית. מבחינתי תחושה זו שזורה כחוט השני בטיול, 

עם פאן זה של הודו. פנים להודו בחמלה, מצד אחד הסבל 

והסובל, ומצד שני אותם אנשים המקדישים את חייהם לעזרה 

ונתינה לסבל. החמלה משמשת אותנו ככלי בחיינו, מתוך 

הבנה, רוגע, אהבה ושקט נפשי.

"חמלה אמיתית אינה רק תגובה רגשית, אלא התחייבות ברורה, המבוססת על היגיון" 
דלאי לאמה, 1935 איש הדת הבכיר ביותר בבודהיזם הטיבטי 

LA PALABRA DE ESTA SEMANA Familia*** מילת השבוע משפחה

Familia

La familia, según la Declaración Universal de los Derechos Humanos, es el elemento natural y fundamental de la sociedad.  Los lazos principales que definen una familia son de dos tipos: vínculos de afinidad derivados del establecimiento de un vínculo reconocido socialmente, como el matrimonio, y vínculos de consanguinidad, como la filiación entre padres e hijos o hermanos. No hay consenso sobre la definición de la familia.  Las formas de vida familiar son muy diversas, dependiendo de factores sociales, culturales, económicos y afectivos. La familia, como cualquier institución social, tiende a adaptarse al contexto de una sociedad.

El concepto de la familia, en la sociedad hindú, es diferente al concepto que conocemos en nuestra sociedad. Como en otros diversos temas con diferente percepción. En la India necesitas pertenecer a la familia y generalmente, vives con la familia (padre, madre, hermanos, suegros… En nuestra cultura conocemos diferentes formas de familias y a la familia, vemos de vez en cuando. En la India la familia y su significado, es un mundo entero, con valores en el cual el individuo es y tiene que ser parte integra.

 “Cuando tienes una familia que te deja

que te expreses como eres, es lo mejor

que te puede dar la vida.”

Ronald Reagan (1911 – 2004) cuadragésimo presidente de los Estados Unidos.

משפחה

משפחה היא מוסד חברתי המאגד יחידים לקבוצה שיתופית הדוקה. במשמעות הנפוצה של מושג זה משפחה נוצרת על ידי שני בני זוג הנישאים זה לזה, וכוללת גם את ילדיהם. במשמעות רחבה יותר, המשפחה כוללת קרובים נוספים, כגון הורים של בני הזוג, אחים וכדומה.
במרוצת המאה ה-20 ניתנה למושג "משפחה" משמעות רחבה יותר בחברה המערבית, לפיה יחידה משפחתית היא קבוצה חברתית של שני אנשים או יותר המזהים את עצמם כקשורים זה לזה. המשפחה מתקיימת במרבית צורות החיים המוכרות לנו, אך לא בכולן.
משמעות המושג משפחה בחברה ההודית שונה במהותו, מהמושג משפחה כפי שאנו מכירים בחברה המערבית, שבה אנו חיים. בהודו צריך להיות חלק מהמשפחה, ובדרך כלל המשפחה הרחבה גרה יחד (אבא, אמא, אחים, חמה, כלה, ילדים וכו...). בחברה שלנו אנו מכירים מסגרות שונות למושג משפחה ולעיתים אנו רואים ונפגשים עם המשפחה מספר פעמים מצומצם. בהודו המשפחה ומשמעותה מהווה עולם שלם בפני עצמו. הבנוי מערכים בהם היחיד מהווה חלק בסיסי ואינטגרלי.

 "רק לעיתים נדירות גדלים בני משפחה אחת תחת אותה קורת גג. הקשר הקושר את משפחתך האמיתית אינו קשר של דם, אלא של כבוד וחדוה איש בחיי רעהו." 

ריצ'ארד באך, 1936 הוא סופר אמריקאי