lunes, 26 de agosto de 2013

LA PALABRA DE ESTA SEMANA Sencillez *** מילת השבוע פשטות



Sencillez

La palabra sencillez se utiliza para hacer mención a una cualidad característica del ser humano que tiene que ver con el interés por las cosas, los objetos, las sensaciones y las situaciones simples. En este sentido, la sencillez es muchas veces entendida como humildad ya que es aquello que hace al individuo alguien más centrado, con los pies sobre la tierra y con pocas pretensiones de grandiosidad o grandilocuencia.

La sencillez es aquella cualidad que hace que un individuo no se interese por grandes efectos materiales si no que pueda llevar adelante un estilo de vida basado en lo simple y en lo básico. La sencillez también puede aplicarse al espíritu y es aquí cuando se la relaciona con el interés por cosas más trascendentales que los simples objetos materiales que abundan en nuestra vida cotidiana y que a veces pueden hacernos perder de vista lo más importante.

La India nos conecta con esta parte nuestra. Para ser feliz se necesita poca cosa, y nosotros vivimos con muchas cosas que tampoco necesitamos.


“Todo es muy difícil antes de ser sencillo.”  Thomas Fuller (1610-1661) 






פשטות

תכונה המבטאת חוסר סיבוך או חוסר מורכבות. פשטות מרצון או חיים פשוטים הוא אורך חיים בו יחידים וקבוצות בוחרים באופן מודע לצמצם את הרדיפה שלהם אחר עושר כספי וצריכה. תומכים בפשטות מרצון בוחרים בה ממגוון סיבות הכוללות רוחניות, בריאות, הפחתת לחצים, הגנה על הסביבה,  בעוד אחרים בוחרים בפשטות מרצון מסיבות של טעמים אישיים, או רצון לחסכון כספי. לעיתים קרובות השאיפה היא לחיים נינוחים יותר, בעלי קצב איטי יותר ובעלי קשרים הדוקים יותר עם הטבע ועם קהילת אנשים קרובה -משפחה, חברים ושכנים. לפעמים אנו חושבים שכמה שיותר מסובך וקשה זה יותר טוב, אך לא תמיד זה נכון, יש מצבים שהתשובה היא פשוטה ואנו לא מבחינים בזה באופן מיידי, פשטות לעיתים היא הפתרון המושלם לבעיה גדולה ועצומה. הודו מחברת אותנו לפשטות שבנו. בכדי להיות מאושרת אנו צריכות מעט ויש לנו כל כך הרבה.



הדברים הפשוטים ביותר בחיים הם המיוחדים ביותר; רק אנשים חכמים מסוגלים להבין אותם." 

פאולו קואלו 1947  




domingo, 18 de agosto de 2013

LA PALABRA DE ESTA SEMANA Compasión*** מילת השבוע חמלה

Compasión


La compasión es un sentimiento humano que se


manifiesta a partir del sufrimiento de otro ser. 

Más intensa que la empatía, la compasión 


describe el entendimiento del estado emocional 


de otro, y es con frecuencia combinada con un 


deseo de aliviar o reducir su sufrimiento.      
El budismo ha hecho de este sentimiento su


actitud espiritual propia. Todo ser vivo merece 


esta piedad cuidadosa, esta solidaridad en la 


finitud o por la menesterosidad.



Para mí este sentimiento, es un hilo conductor 
en el viaje, con esta parte de la India.
Las dos 
caras de la India, por un lado los que sufren y por otra parte los que dedican la vida a ayudar, este es el espejo continúo de la india.
La compasión nos sirve como herramienta en nuestra vida, observar nuestra trayectoria y los hechos con compasión, entender con más tranquilidad, amor y paz interior.

“No creo que existan reglas sobre los asuntos del

amor y la cantidad de compasión que 

conllevan.”  


Arthur Miller (1915-2005) Dramaturgo estadounidense.








חמלה

חמלה
 היא רגש המבטא תחושה של השתתפות בסבל, המלווה 
לרוב ברצון להקל או להפחית מן הסבל של האחר; ביטוי  
של טוב־לב מיוחד כלפי 

הסובל. חמלה נובעת מתוך אמפתיה 

ומאופיינת בדרך כלל במעשים בהם האדם החש רגשי חמלה

מנסה לסייע לאלה אשר כלפיהם הוא חש רגש זה. 

חמלה נבדלת מביטויי התנהגות אנושיים ומסייעים אחרים בכך 

שהיא מתמקדת באופן מיוחד בהקלת הסבל. יש להבחין בין 

מובנים שונים של חמלה בתרבויות שונות: כך למשל בבודהיזם,

החמלה אינה דווקא הזדהות,  אלא "הרצון שאחרים לא יסבלו". 

על-פי הגישה הבודהיסטית, חמלה אינה רק רגש, אלא גם 

מחשבה רציונלית. מבחינתי תחושה זו שזורה כחוט השני בטיול, 

עם פאן זה של הודו. פנים להודו בחמלה, מצד אחד הסבל 

והסובל, ומצד שני אותם אנשים המקדישים את חייהם לעזרה 

ונתינה לסבל. החמלה משמשת אותנו ככלי בחיינו, מתוך 

הבנה, רוגע, אהבה ושקט נפשי.

"חמלה אמיתית אינה רק תגובה רגשית, אלא התחייבות ברורה, המבוססת על היגיון" 
דלאי לאמה, 1935 איש הדת הבכיר ביותר בבודהיזם הטיבטי 


jueves, 8 de agosto de 2013

LA PALABRA DE ESTA SEMANA Familia*** מילת השבוע משפחה


Familia

La familia, según la Declaración Universal de los Derechos Humanos, es el elemento natural y fundamental de la sociedad.  Los lazos principales que definen una familia son de dos tipos: vínculos de afinidad derivados del establecimiento de un vínculo reconocido socialmente, como el matrimonio, y vínculos de consanguinidad, como la filiación entre padres e hijos o hermanos. No hay consenso sobre la definición de la familia.  Las formas de vida familiar son muy diversas, dependiendo de factores sociales, culturales, económicos y afectivos. La familia, como cualquier institución social, tiende a adaptarse al contexto de una sociedad.

El concepto de la familia, en la sociedad hindú, es
diferente al concepto que conocemos en nuestra sociedad. Como en otros diversos temas con diferente percepción. En la India necesitas pertenecer a la familia y generalmente, vives con la familia (padre, madre, hermanos, suegros… En nuestra cultura conocemos diferentes formas de familias y a la familia, vemos de vez en cuando. En la India la familia y su significado, es un mundo entero, con valores en el cual el individuo es y tiene que ser parte integra.


 “Cuando tienes una familia que te deja
que te expreses como eres, es lo mejor

que te puede dar la vida.”

Ronald Reagan (1911 – 2004) cuadragésimo presidente de los Estados Unidos.




משפחה

משפחה היא מוסד חברתי המאגד יחידים לקבוצה שיתופית
הדוקה. במשמעות הנפוצה של מושג זה משפחה נוצרת על ידי שני בני זוג הנישאים זה לזה, וכוללת גם את ילדיהם. במשמעות רחבה יותר, המשפחה כוללת קרובים נוספים, כגון הורים של בני הזוג, אחים וכדומה.
במרוצת המאה ה-20 ניתנה למושג "משפחה" משמעות רחבה יותר בחברה המערבית, לפיה יחידה משפחתית היא קבוצה חברתית של שני אנשים או יותר המזהים את עצמם כקשורים זה לזה. המשפחה מתקיימת במרבית צורות החיים המוכרות לנו, אך לא בכולן.
משמעות המושג משפחה בחברה ההודית שונה במהותו, מהמושג משפחה כפי שאנו מכירים בחברה המערבית, שבה אנו חיים. בהודו צריך להיות חלק מהמשפחה, ובדרך כלל המשפחה הרחבה גרה יחד (אבא, אמא, אחים, חמה, כלה, ילדים וכו...). בחברה שלנו אנו מכירים מסגרות שונות למושג משפחה ולעיתים אנו רואים ונפגשים עם המשפחה מספר פעמים מצומצם. בהודו המשפחה ומשמעותה מהווה עולם שלם בפני עצמו. הבנוי מערכים בהם היחיד מהווה חלק בסיסי ואינטגרלי.


 "רק לעיתים נדירות גדלים בני משפחה אחת תחת אותה קורת גג. הקשר הקושר את משפחתך האמיתית אינו קשר של דם, אלא של כבוד וחדוה איש בחיי רעהו." 

ריצ'ארד באך, 1936 הוא סופר אמריקאי