miércoles, 17 de diciembre de 2014

Life is a movie, in India *** La vida es una película, en India *** החיים הם סרט, בהודו

Bollywood movie "Dilwale Dulhania Le Jayenge" has set a record of completing 1000 weeks of continuous screening at Maratha Mandir theatre in Mumbai.

Cinema goers watch Bollywood movie "Dilwale Dulhania Le Jayenge" (The Big Hearted Will Take the Bride), starring actor Shah Rukh Khan, inside Maratha Mandir theatre in Mumbai December 12, 2014. The movie, released in October 1995, has set a record of completing 1000 weeks of continuous screening at a cinema, a feat unmatched by any other Bollywood movies. According to Manoj Desai, owner of the theatre, the movie, which is still being screened, enjoys at least 50 to 60 percent occupancy on weekdays and full house on weekends at his theatre. The movie is screened only in the morning and the ticket price ranges from 15 to 20 Indian rupees ($0.24-$0.32). 

























In our women trips to India, we live the unforgettable
experience of watching a movie in the most luxurious cinema of the city the Raj Mandir,in Jaipur. Most Indian films are musicals with dancing and songs of love; therefore there is no need to understand the language as the attitude of the public expressing its right of intervention throughout the film will help us to understand the situations. And all this with the promise that the end is always happy ... This is an intense experience allowing us to shed a tear and identify with love and as we know it eventually wins.

It is a "must" experience to live fully, when 
you travel to India. 

Join us!




La vida es una película 

En nuestros viajes de mujeres a India, vivimos una experiencia inolvidable: ir al cine más lujoso de la ciudad de Jaipur, el Raj Mandir, para disfrutar del espectáculo que representa ir al cine en la India. La mayoría de las películas hindúes son musicales con bailes y canciones de amor. Por lo tanto, no hace falta entender el lenguaje ya que la actitud del público, que manifiesta su derecho de intervención a lo largo de toda la película, nos hará comprender las situaciones. Y todo esto con la promesa de que el final es siempre feliz... Esta es una experiencia intensa, que nos permitirá derramar alguna lágrima e identificarnos con el amor que, como sabemos, acaba por triunfar.  
Esta es una experiencia que hay que vivir cuando viajas a India.
Únete a nosotras!



בטיולי הנשים שלנו בהודו, אנו חיות חוויה יוצאת מן הכלל...
הולכות לסרט הודי בבית הקולנוע "ראג' מאנדיר" המפואר ביותר בעיר גייפור. רוב הסרטים ההודים הינם מעין מחזות זמר צבעונים הכוללים ריקודים ושירי אהבה. לכן אין חשיבות גדולה להבנת השפה מצידינו, מכיוון שתגובות הקהל אשר הינו שותף מלא לאורך כל הסרט, יעזר לנו להבין מה מתרש, מי הטוב ומי הרע וכל זאת בהבטחה כי הסוף הוא טוב... זוהי חוויה סוחפת אשר תאפשר לנו להזיל דמעה ולהזדהות עם האהבה שתמיד מנצחת.
זוהי חוויה שיש לחיות עם כל החושים, כשאת מבקרת בהודו.
הצטרפי אלינו!











REUTERS/Danish Siddiqui


No hay comentarios:

Publicar un comentario