domingo, 14 de julio de 2013

LA PALABRA DE ESTA SEMANA Voluntad *** מילת השבוע רצון

Voluntad
La voluntad es la facultad de decidir y ordenar la propia conducta. Propiedad que se expresa de forma consciente en el ser humano para realizar algo con intención y con un resultado.
La voluntad es la capacidad de los seres humanos que les mueve a hacer cosas de manera intencionada. Es la facultad que permite al ser humano gobernar sus actos, decidir con libertad y optar por un tipo de conducta determinado. Sin voluntad no se pueden lograr objetivos planeados.

La voluntad de cada una de nosotras de realizar este viaje a India. De estar aquí, ver, sentir, percibir y ser parte.

La voluntad de la gente de la India, nos da fuerza, con su cultura, religión y devoción. A veces en una pequeña acción del conductor del Rickshaw, se manifiesta la voluntad. 

 “La fuerza no viene de la capacidad corporal, sino de una voluntad férrea.” Mahatma Gandhi (1869-1948) Político y pensador indio.




רצון

הרצון הוא הכוח להחליט ולנהל את התנהגות האדם. הערך שבא לידי ביטוי באדם המודע לעשות משהו עם כוונה ותוצאה. הרצון הוא היכולת של בני אדם כדי לגרום להם להזיז דברים במכוון. כוח זה מאפשר לבני האדם לשלוט במעשיהם, להחליט באופן חופשי ולבחור בסוג מסוים של התנהגות. רק עם רצון ניתן להשיג יעדים מתוכננים.

נכונותה של כל אחת מאיתנו להיות חלק ולקיים את הטיול הזה להודו. כדי להיות כאן, לראות, לחוש, לתפוס ולהיות חלק מהחוויה. כוח הרצון שקיים  אצל העם ההודי, נותן לנו את הכוח, עם התרבות, הדת והמסירות להתחבר לרצון של עצמינו. לפעמים בפעולה קטנה של נהג הריקשה, בא לידי ביטוי משמעות המילה רצון. 


"במקום שיש רצון - ישנה גם דרך." פתגם אנגלי 



No hay comentarios:

Publicar un comentario