miércoles, 3 de abril de 2013

Mujeres comprometidas con sus sueños / נשים מחויבות לעצמן ולהגשמת חלומותיהן / Women committed to their dreams

Women committed to their dreams
Mujeres comprometidas con sus sueños 
נשים מחויבות לעצמן ולהגשמת חלומותיהן



What has motivated me to take this journey? What make this trip so special?

The last 15 years have brought me to India in frequent business trips.
I have realized during this time that my way of perceiving life has become more and more influenced by my experiences in India. Every new trip mark for me a before and an after. Even after so much time spent in the country, India remains a fascinating mystery to me. I want to share this mystery with other women, by giving them both an enriching experience and an inner journey.

I invite you to live India, a wonderful, different and extreme country.
I invite you to take a different journey to this country, beyond what a typical organized tour can offer.
I invite you to see India from the inside, through my personal contacts in the county, my knowledge about the culture and my deep friendships developed over time. 

I have included in our itinerary, besides the most important tourist attractions, numerous workshops, yoga and meditation practice, ritual ceremonies, conferences, culinary demonstrations, concerts, sessions of concerts,  of body movement and time for shopping, and various meetings with the different faces of Indian women.

This trip will allow us to perceive the spirit of the country in a special and unique way, and to fully enjoy it. The course has been designed in great detail, and the sites we will visit and activities we will undertake have been chosen with great care. The needs and desires of travelers have been the main consideration.

All Mango Shape trips use a local guide at all times, a member of our professional team in India. In this way we assure that the logistics are the best they can be, and that any inconveniences will be solved in a way only local people have access to. All our local partners have extense experience in international tourism.

It doesn't matter from which point of the world you join us; there will be someone to take care of you from the moment you arrive in the airport.


Why go on a women's journey?
Because when women are together in a group... something happens.
Because travel with women revives the joy and creativity, renews energy, makes the senses vibrate, creates intimacy and develops new ideas.
Because meeting with women from different cultures allows us to see things from another perspective and reconnect with our feminine side.
And especially because it is the best way to spend some time just for you!



¿Qué me ha motivado a realizar este viaje, y qué tiene este viaje de especial?

Por razones de trabajo, en los últimos 1 5 años visito la India con frecuencia. En ese tiempo, he ido observando que mi forma de ver el mundo y de afrontar la vida está más y más ligada a mis experiencias en la India. Cada viaje me marca un antes y un después. Pese a esas numerosas e intensas visitas, la India sigue siendo para mí un gran misterio; un misterio que me gustaría compartir con otras mujeres, ofreciéndoles así una enriquecedora experiencia y un viaje interior.
Este viaje, entonces, es una invitación a conocer en parte la India, país maravilloso, diferente, extremo. La intención es descubrir algo más que lo ofrecido por los tradicionales itinerarios por lugares turísticos. Debido a mi experiencia, conocimientos directos, contactos personales y amistades en la India, estoy segura de que este viaje nos permitirá percibir el espíritu del país de una manera especial, singular, y también gozar plenamente de él. El recorrido ha sido pensado muy detalladamente; los sitios que visitaremos y las actividades que vamos a realizar fueron escogidas con mucha atención, siempre intentando pensar en las necesidades de las viajeras.
He diseñado este itinerario personalmente. Por ello, además de las interesantes visitas a los lugares turísticos más interesantes, también he incluido la realización de talleres, varios encuentros con las diferentes caras de la mujer hindú, prácticas de yoga y meditación, participación en ceremonias rituales, asistencia a conferencias, degustación culinaria, conciertos de música, sesiones de movimiento corporal y tiempo para compras.

¿Porque salir a un viaje de mujeres?
Porque cuando varias mujeres se reúnen... pasa otra cosa.
Porque un viaje de mujeres reaviva la alegría y la creatividad, renueva la energía y deja vibrar los sentidos y las nuevas ideas.
Porque los encuentros con mujeres de diferentes y lejanas culturas nos permiten ver las cosas con otra perspectiva.
¡Y sobre todo porque es la mejor manera de dedicar un tiempo solo para ti!





נשים מחויבות לעצמן ולהגשמת חלומותיהן

טיולי נשים להודו, דרך שונה לחיות,גלות, לחוות.
Mango Shape (מנגו שייפ), מארגנת טיולים בארבעה מסלולים שונים, באזורים שונים, בהודו המדהימה, ומציגה בפני הנוסעות צד אחר של הודו, אינטימי ויצירתי. אני מזמינה אתכן לחוות את הודו כשותפות למסע גילוי, ולהנות מהודו על כל רבדיה ועומקיה.

במסגרת עבודתי ב- 15 השנים האחרונות אני מבקרת בהודו באופן רצוף. במהלכן גיליתי שהדרך בה אני רואה את העולם וחיה את חיי נקשרת בכל ביקור יותר ויותר לחוויות שאני אוספת בתת יבשת זו.
כל נסיעה להודו עדיין מהווה "לפני" ו"אחרי" ולמרות כל ביקורי הרבים, הודו ממשיכה להיות עבורי תעלומה מרתקת, אותה אני רוצה לחלוק עם נשים אחרות, ובכך להציע לכן חוויה מעשירה ומסע פנימי מרתק.

זוהי הזמנה לטיול שונה להודו מזה שמציע לנו הטיול התיירותי המסורתי, ברצוני לחשוף אתכן להודו מתוך הניסיון שלי, ההיכרות והקשרים האישיים שלי בהודו. זהו מסע שמאפשר לנו לחוות ולהרגיש את הרוח הנושבת במדינה זו בדרך ייחודית ושונה ומאפשר לנו להנות מהודו בצורה מלאה.
המסלול בנוי מתוך תשומת לב מלאה וחשיבה על כל הפרטים. המקומות בהם נבקר והפעילויות שנעשה, נבחרו מתוך צומת לב לפרטים הקטנים, ותמיד תוך התחשבות בצרכיהן של המטיילות.

מלבד ביקורים במקומות תיירותיים נכללות בתכנית סדנאות,  מפגשים עם נשים הודיות; על מנת להכיר את הפנים השונות של האשה ההודית, תרגילי יוגה, השתתפות בטקסי פולחן דתיים, שיעורי בישול, מוזיקה, ריקוד וכמובן קניות באתרים מצוינים.

הטיול מיועד לנשים בלבד, המגיעות ממקומות שונים בעולם,  מכיוון שכשנשים מתכנסות משהו מיוחד ואחר קורה...
הטיול גם מקדיש התבוננות במפגש עם נשים מתרבויות שונות, ובכך מאפשר לקבל פרספקטיבה שונה ואחרת על החיים. נלמד להכיר את חייה של האשה ההודית, את הבישול, מלאכת היד והתרבות העשירה.




No hay comentarios:

Publicar un comentario