LA PALABRA DE ESTA SEMANA Familia*** מילת השבוע משפחה

Familia

La familia, según la Declaración Universal de los Derechos Humanos, es el elemento natural y fundamental de la sociedad.  Los lazos principales que definen una familia son de dos tipos: vínculos de afinidad derivados del establecimiento de un vínculo reconocido socialmente, como el matrimonio, y vínculos de consanguinidad, como la filiación entre padres e hijos o hermanos. No hay consenso sobre la definición de la familia.  Las formas de vida familiar son muy diversas, dependiendo de factores sociales, culturales, económicos y afectivos. La familia, como cualquier institución social, tiende a adaptarse al contexto de una sociedad.

El concepto de la familia, en la sociedad hindú, es diferente al concepto que conocemos en nuestra sociedad. Como en otros diversos temas con diferente percepción. En la India necesitas pertenecer a la familia y generalmente, vives con la familia (padre, madre, hermanos, suegros… En nuestra cultura conocemos diferentes formas de familias y a la familia, vemos de vez en cuando. En la India la familia y su significado, es un mundo entero, con valores en el cual el individuo es y tiene que ser parte integra.

 “Cuando tienes una familia que te deja

que te expreses como eres, es lo mejor

que te puede dar la vida.”

Ronald Reagan (1911 – 2004) cuadragésimo presidente de los Estados Unidos.

משפחה

משפחה היא מוסד חברתי המאגד יחידים לקבוצה שיתופית הדוקה. במשמעות הנפוצה של מושג זה משפחה נוצרת על ידי שני בני זוג הנישאים זה לזה, וכוללת גם את ילדיהם. במשמעות רחבה יותר, המשפחה כוללת קרובים נוספים, כגון הורים של בני הזוג, אחים וכדומה.
במרוצת המאה ה-20 ניתנה למושג "משפחה" משמעות רחבה יותר בחברה המערבית, לפיה יחידה משפחתית היא קבוצה חברתית של שני אנשים או יותר המזהים את עצמם כקשורים זה לזה. המשפחה מתקיימת במרבית צורות החיים המוכרות לנו, אך לא בכולן.
משמעות המושג משפחה בחברה ההודית שונה במהותו, מהמושג משפחה כפי שאנו מכירים בחברה המערבית, שבה אנו חיים. בהודו צריך להיות חלק מהמשפחה, ובדרך כלל המשפחה הרחבה גרה יחד (אבא, אמא, אחים, חמה, כלה, ילדים וכו...). בחברה שלנו אנו מכירים מסגרות שונות למושג משפחה ולעיתים אנו רואים ונפגשים עם המשפחה מספר פעמים מצומצם. בהודו המשפחה ומשמעותה מהווה עולם שלם בפני עצמו. הבנוי מערכים בהם היחיד מהווה חלק בסיסי ואינטגרלי.

 "רק לעיתים נדירות גדלים בני משפחה אחת תחת אותה קורת גג. הקשר הקושר את משפחתך האמיתית אינו קשר של דם, אלא של כבוד וחדוה איש בחיי רעהו." 

ריצ'ארד באך, 1936 הוא סופר אמריקאי